NewsAquila ran the first family-law ad on ChatGPT, before the platform allowed legal-services ads.Read the story →
Aquila

Your buyers type corporate lawyer. Make sure your firm answers to it.

Fractional CMO for your law firm: in-house marketing without the overhead. I build your pages for each deal, your accountant referrals, and your oversight of any agency around the way Canadian business owners actually choose a lawyer.

conversion rate, against a 5.55% average for legal search ads¹

Joshua David Little

I'm Joshua David Little. I've run my own consulting firm since 2004, I've helped lawyers prepare complex cases for trial, and I ran the first family-law ad on ChatGPT, before the platform allowed legal-services ads.

About Joshua →

/ What Canadian business-law owners are up against

Your buyers type corporate lawyer, and the AI names someone else for the deal

Business owners buy legal services all the time: a purchase, a shareholder agreement, a franchise, a plan to hand the company on. They find a lawyer through their accountant, through someone they trust, or through a search for the exact thing they're doing. A firm that's easy to find for that exact thing, and easy for an accountant to recommend, gets more of the work.

The word

Your site says business lawyer, and your buyers type corporate lawyer

In Canada, corporate lawyer is searched about 2,400 times a month, more than twice as often as business lawyer at about 1,000, and commercial lawyer gets about 590.² A firm that names its work only the way lawyers say it misses the way its buyers search.

The AI

Google's AI and ChatGPT named different firms for the same purchase

We asked Google's AI and ChatGPT what kind of lawyer someone buying a small business in Toronto needs, and who they'd recommend. Google's AI listed four firms and ChatGPT named three others. Not one firm appeared in both answers.³

Referrals

Referrals carried the firm for years, and now you want more

If referrals have carried your firm and you now want more work to come straight to you, the first job is telling which of the new inquiries fit.

/ What Canadian business owners search

Canadian owners search for the deal by name

On Google

Corporate lawyer 2,400 a month · business lawyer 1,000 · contract lawyer 1,000 · buying a business 720 · business succession planning 720 · commercial lawyer 590 · family trust 590 · shareholder agreement 480 · estate freeze 320 · franchise lawyer 260.²

In an AI chat

For the Toronto purchase, Google's AI called the need "a corporate transaction lawyer or a business acquisition lawyer," mentioned flat or capped fees, and listed four firms from the map, with between 29 and 286 reviews. ChatGPT named three different firms.³ A firm that wants that work needs a page that names the transaction the way the buyer and the AI both describe it.

/ What to publish

A page for each transaction and dispute your firm wants more of

Buying a business, selling one, a shareholder agreement, a partner who wants out, a franchise, a contract that's gone wrong. Each one gets its own page, written for the owner in that situation, with the lawyer who handles it named. That's the page an AI answer can match to an owner's question, and the page an accountant can forward to a client with one line of introduction.

Blogs and situation pagesAI search optimization (GEO)
/ The people who send you business clients

Give accountants something useful to pass on, and keep the client's next matter in the firm

  • The accountant's recommendation

    Accountants can steer which lawyer a business owner calls. Earn that recommendation by making things that help the CPAs and advisors who share your clients do their own job: a year-end note on a rule change, a checklist for an owner about to sell. Your lawyers send it directly and post it on LinkedIn, so the accountant thinks of your firm before a client asks.

    Referral marketing for law firms
  • The business-to-estate flywheel

    A business client who incorporates with you will one day need a shareholder agreement, then a succession plan, an estate freeze, or a family trust. Business succession planning is searched about 720 times a month in Canada, family trust about 590, and estate freeze about 320.² I map how your clients move from your corporate side to your estates side, and build the follow-up that brings them across before another firm does.

    The referral flywheelMarketing for Canadian wills and estates firms
    Free resourceThe flywheel scorecard

/ Business development

LinkedIn and the founder's name first

An owner comes back to a lawyer again and again over the life of a company, so relationships carry more of the work in a business practice than in most others. In Canada we start with LinkedIn content under a named lawyer, the founder's own profile, and the referral partners above, and plan any direct outreach to companies with you.

LinkedIn for lawyersB2B marketing for law firms, a US page
/ What you already pay for

A site that earns trust, and someone on your side of the table with the agency

  • A website that earns trust as well as rank

    A business owner choosing a lawyer for a deal reads your site for proof of that exact work: the transactions you've handled, the lawyer who'd handle theirs, and what the process looks like.

    Law firm websites that capture clients
  • A Google Ads agency with someone checking the work

    If an agency runs your Google Ads, that can work well, as long as someone on your side checks what the agency is doing and measures it against the matters you actually sign. As your Fractional CMO, I'm that person.

    Marketing agency oversight
  • Your own team

    If a lawyer or an assistant handles the marketing between files, I'll train them, give them a plan, and lead the work.

    Building and leading your in-house marketing team
/ The 5 core marketing optimizations most firms are missing

How The Client Magnet System™ systematically optimizes and unifies your marketing

Instead of trying to convert visitors directly into clients, we strategically capture their information first so we can follow up and nurture the relationship.

  1. Valuable resources

    Create guides, toolkits, and webinars that help prospects understand their legal situation – positioning you as the expert before they ever call.

  2. Strategic capture

    Get contact information and permission to follow up by offering something genuinely helpful, not just a consultation request.

  3. Systematic follow-up

    Automated emails that continue providing value while keeping your firm top-of-mind during their decision process.

  4. Testing and improvement

    Continuously refine what's working through data – not guesswork – so your results keep getting better.

  5. Clear tracking and ROI

    Know exactly which marketing activities generate clients and how much each client costs to acquire so we know which platforms to amplify and which need more optimization.

How each step looks for a Canadian business-law firm: A buyer's or seller's guide, or a shareholder-agreement checklist, written for the owner; a way to sign up on every page and every ad; follow-up that keeps helping while the deal takes shape; testing that keeps what works; and tracking that follows each inquiry to the signed matter.

Small-town general practices

A small-town practice that lists corporate work beside real estate and wills runs on who knows whom. The marketing that fits is personal: material for the accountants, bankers, and agents who refer, a strong local profile, and talks at the chamber of commerce or the service club.

Marketing for small-town law firms
/ Results from the system

What this work has produced in the US

  • Three client firms

    A 14.1% conversion rate, against a 5.55% average for legal search ads.¹

    Read the case study
  • One client firm

    About 75 times its ad spend back in estimated case value.⁴

  • Another client firm

    About 11 times its ad spend back in estimated case value.⁴

    Read the case studies

FAQ

Will this work for my practice area?

The system is based on best practices that work across industries, so it adapts to any practice area with customized resources and messaging for your specific clients.

Corporate lawyer or business lawyer: which should our site say?

Both, where they fit. Canadians search corporate lawyer most, so your main pages should use it. The pages for each deal should use the words owners type for that deal, such as buying a business or shareholder agreement.

Can you get us referrals from accountants?

We can make it much easier for them to send you clients. We build useful material for the accountants and advisors who share your clients, help your lawyers share it directly and on LinkedIn, and keep a record of who sends what. The relationships stay with your lawyers.

We already have a Google Ads agency. Do we need you?

You may keep the agency. What you get from me is someone on your side who checks the work, measures it against the matters you sign, and makes the ads and the rest of your marketing work as one system.

Do you work with Canadian firms?

Yes. Canadian business-law firms are part of my work, alongside firms in the US, the UK, and Australia.

You're based in the US. How does working together run?

Everything runs over video: the assessment first, then our strategy calls.

What's the commitment?

There's no long-term contract to lock you in. I expect our relationship to last for years, and I don't want to be paid for work that isn't helping.

What does it cost?

The fee depends on what the firm needs and how much of the work my team handles. Your assessment comes first, and we set the scope together from there.

¹ LOCALiQ, 2026 search advertising benchmarks: attorneys and legal services average a 5.55% conversion rate.

² Google Ads Keyword Planner, Canada, average monthly searches.

³ Aquila's research: Google's AI and ChatGPT, logged out, one Toronto business question.

⁴ Case value estimated from average case value.

Find out how your business clients choose a lawyer

A 45-minute to one-hour video call with me. We map your firm's marketing together on a whiteboard, and you keep the map whether or not we work together.

Get my strategic marketing assessment

Currently accepting a limited number of Fractional CMO relationships.